-
1 "В сыром виде"
т. е. в первоначальном видеЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "В сыром виде"
-
2 green weight
-
3 in the raw state
Строительство: в сыром виде -
4 raw condition
в необработанном ( сыром) виде -
5 чиләтә
в сыром виде -
6 чиләтә
нар. в сыром виде -
7 кӱчымынек
в сыром виде. Кӱчымынек пукшаш кормить в сыром виде; кӱчымынек кочкаш есть в сыром виде.□ Пареҥгым кӱчымынек пукшаш сай, кӱчымӧ пареҥгым ушкал утларак йӧратен кочкеш. «Мар. ком.». Картошку лучше давать в сыром виде, корова сырую картошку ест с большим удовольствием.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱчымынек
-
8 иленек
иленек1. живьём, в живом видеИленек кочкаш съесть живьём.
Иленек йӱлышӧ еҥышт чытыдымын кычкыраш, варгыжаш тӱҥалыт. В. Васильев. Горящие живьём люди стали невыносимо кричать, визжать.
2. сырым, в сыром видеИленек шинчалташ солить в сыром виде;
пырчым иленек йоҥышташ ок лий нельзя молоть зерно в сыром виде.
-
9 иленек
1. живьём, в живом виде. Иленек кочкаш съесть живьём.□ Иленек йӱлышӧ еҥышт чытыдымын кычкыраш, варгыжаш тӱҥалыт. В. Васильев. Горящие живьём люди стали невыносимо кричать, визжать.2. сырым, в сыром виде. Иленек шинчалташ солить в сыром виде; пырчым иленек йоҥышташ ок лий нельзя молоть зерно в сыром виде. -
10 кӱчымынек
кӱчымынекКӱчымынек пукшаш кормить в сыром виде;
кӱчымынек кочкаш есть в сыромвиде.
Пареҥгым кӱчымынек пукшаш сай, кӱчымӧ пареҥгым ушкал утларак йӧратен кочкеш. «Мар. ком.» Картошку лучше давать в сыром виде, корова сырую картошку ест с большим удовольствием.
-
11 fresh weight
-
12 eating
['iːtɪŋ]1) Общая лексика: в сыром виде, годный для еды, еда, пища, приём пищи2) Техника: разъедание4) Макаров: поедание, разъедающий, съедание, используемый для еды (о помещении и т.п.), годный для еды (особ. в сыром виде) -
13 fresh weight
1) Биология: вес сырой ткани2) Кулинария: вес (продукта) в сыром виде, сырой вес3) Иммунология: масса сырой ткани4) Экология: масса в сыром виде, свежий вес -
14 green weight
1) Биология: вес растения в сыром виде, сырой вес2) Лесоводство: масса свежесрубленного лесоматериала, масса свежесрубленной древесины3) Экология: масса в сыром виде -
15 green weight
-
16 nyersen
сырой вид в сыром виде* * *1) в сыро́м ви́де2) перен гру́бо, ре́зко* * *1. (nyers állapotban) в сыром виде; сырьём;\nyersen eszi a zöldséget — есть овощи сырьём;
2. átv., pejor. (durván, gorombán) грубо, резко;\nyersen felel — отвечать/ответить грубо; biz. отрубить; \nyersen megmondja a magáét — грубо высказаться\nyersen beszél vkivel — грубовато говорить с кем-л.;
-
17 날
날1. день, сутки; день; погода; дата; день; время; период; случай날로 с каждым днём; изо дня в день; день за днём
날마다 каждый день; ежедневно
어느 날 однажды; в один прекрасный день; как-то раз
날이 갈수록 с течением времени; со временем
비라도오는 날에는 견학여행을 취소해야한다 В случае дождя надо отменить экскурсию.
오늘은 날이 궂다 Сегодня погода скверная.
2. лезвие; остриё날을 세우다 точить; заострять
날이 서다 становиться острым; заостряться
3. сырой; неспелый; незрелый; необработанный; невыделанный; наглый; неожиданный; внезапный -
18 кӱчымынек
киярым кӱчымынек кочкыт — огурцы едят в сыром виде.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱчымынек
-
19 çiy-çiy
нареч.1. сыро, в сыром виде. Çiy-çiy yemək есть в сыром виде2. перен. необдуманно. Çiy-çiy danışmaq говорить необдуманно -
20 ульöн
в сыром виде; \ульöн сёйны а) есть в сыром виде; б) перен. поедом есть кого-л.
См. также в других словарях:
в сыром виде — нареч, кол во синонимов: 1 • сырьем (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Фарш с ветчиной и сыром — Свежие грибы почистить, промыть и потушить в собственном соку. Шинкованные или пропущенные через мясорубку грибы смешать с нарубленной постной ветчиной, яйцом, тертым сыром, сметаной, заправить. Если в грибах много сока и начинка получается… … Энциклопедия грибника
Мидии в натуральном виде — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Луковый суп, запеченный с сыром — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Лимонный пирог с сыром — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 12 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Грибы с сыром и сметаной — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Запеченный картофель с сыром — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 8 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Картофель, запеченный в мундире с сыром — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 8 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форе … Энциклопедия кулинарных рецептов
Шведское печеное блюдо с сыром — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пицца с томатами и сыром — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 1 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Цыпленок, запеченный с сыром — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 35 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов